Скоро-скоро приедет Князюшка)) Ждем с нетерпением)) А пока первый пост нового года)) От Илли))

Ярко для души

Может уже и было?

Давно не говорила о чем-то таком... родном и близком...

Пословицы и поговорки на Квенья.
Источники:
Общество реконструкции языков Толкина
Эльфхейм – Эльфийские пословицы и поговорки
Aglardh – A place for discussing Tolkienian languages
Составил Tinwendil : quetin.narod.ru/

1. Luimë ar lúmë *lartar úquen.
«Прилив и время никого не ждут».
luim ë «прилив» ( VT 48:24)

2. Pitya massë *selya alta maitalë apa.
«Малый хлеб означает большой голод впоследствии».

3. Cuina - ve huo m ë oiy ë.
«Жить как кошка с собакой».

4. Carnë lannë taruccon.[1]
«Красная тряпка быку».

5. Ya *surilyë voro ná i sírëo enta rávassë – ú tarno.
«То, что ты ищешь, всегда оказывается на другом берегу реки без брода».
* surily ë «Вы ищете» от * sur - «искать» из # suri ë «*поиск», выделено из minasuri ë «расследование, исследование» ( VT 42:17,30-31)

6. *Ontoron quentar nar ve hlóci: yárë, tainë ar orir quenen lorë.
«Рассказы онтов похожи на драконов: такие же древние, длинные и скучные (букв.: от них клонит в сон)».

7. А vesta nís *Periandosto ar vestuval i quanta *Periandos.
«Жениться на женщине из Хоббитона – все равно, что взять в жены весь Хоббитон».
*Periandos (Periandost-) = Perian (Periand-) « хоббит » + -os (-ost-) « город »

8. Fanga Casaro alë as handerya.
«Борода гнома растет вместе с его знаниями».

9. Casar ú fango ve orco ú lango.
«Гном без бороды, что орк без меча (= нечто невозможное)».

10. А *minasurë Periando *nostarë, ar istuval *yáramileryo vestalë.
«Спроси (= поинтересуйся) у хоббита про день рожденья, и узнаешь о свадьбе его бабушки».
* minasur ë неопр. ф. от # minasur - «расспрашивать, расследовать, исследовать», выделено из minasuri ë «расспрос, расследование, исследование» ( VT 42:17,30-31)

11. Mitta masso síra ná mára lá mitta apso *entarë.
«Кусок хлеба сегодня лучше, чем кусок мяса завтра».

12. Coimas s í ra n á m á ra l á pori lempë * entar ë.
«Один коймас сегодня лучше, чем пять разных яств завтра».

13. Melmë ná anna, á anta ta!
«Любовь – это дар, так дари ее!»

14. Milya ve urco *appa l ë.
«Нежный, как прикосновение орка».

15. Lamya - ve hy ó la andamundo .
«Трубить как слон».

16. Ulya ve * s í relanta .
«Льёт как из ведра (букв.: как водопад)».

17. Quenya tul y uva Valinórenna.
«Квенья до Валинора доведёт».

18. Alass ë um ë er Silmarillissen .
«Не в сильмариллах счастье».

19. I manë Eldan ná sangwa urcon.
«Что эльфу хорошо – орку яд».

20. Noldo ú sicilo ná ve Teler ú *circalpalo.
«Нолдо без ножа – что телер без весла».
calpa - «черпать», отсюда * calpal «черпак, ложка», отсюда * circalpal «весло»

21. Nai *mínassë nauva cuilessë, ar pilindi ëar.
«Была бы цель в жизни, а стрелы найдутся».
*mínassë « цель » от mína- « иметь в виду результат » (“to have some end in view”) + -ssë

22. Nai Moringotto tyë-mapuva!
« Моргот тебя подери !»

23. Nai nauvar Silmaril mátyatsë, *Naucormírë yahtetyassë ar Fëanáro tietyassë!
«Да будет Сильмарил в твоих руках, Наугламир на твоей шее и Феанор на твоем пути!»
(Вариант: Nai Silmaril m á tyanta , * Naucorm í r ë yahtetyanna ar F ë an á ro tietyanna !
«Сильмарил тебе в руки, Наугламир – на шею и Феанора – поперёк пути!»)

24. Ronya lamya “ Huo !”, * miura lamya “ M ë oi !”, vaiwa * nallamya y ú yo “ Huo !” ar “ M ë oi !”
«Собака лает «Гав!», кошка мяукает «Мяу!», а ветер вторит и «Гав!», и «Мяу!»

25. Ai reril carcar hlóc ëo, *ceruval urqui.
«Кто сеет зубы дракона – пожнет орков».

26. Ai vantal raic ë tiessen, ullum ë hiruval i Mall ë Téra.
«Тому, кто блуждает кривыми путями, никогда не найти Прямую Дорогу».

27. Lia Eldaron teren ë mal pol ë orta morco .
«Эльфийская веревка тонка, но способна выдержать медведя».

28. *Linquett ë a ve Casar maquetina harw ë o nóm ë o.
«Разговорчив как гном, которого спросили, где спрятаны сокровища».

[1] №№ 1 – 4 представляют собой перевод на квенья собственно толкиновских пословиц и поговорок на голдогрине ( PE 11:27,34,51,53).

Все таки решила отметиться, отметки ради.

Все у меня хорошо. Потихоньку-полегоньку сдаю экзамены. Пока результаты такие...

Церковно-Славянский язык
сдан в трех частях. В первой - буквы и цифры, во второй - чтение Апостола (предпраздненство Богоявления - эх, неудача..), и сегодня - тропари двунадесятых праздников. Тропари сданы туговато, с налетом ректора на мою бедную душу забыла все и перепутала остальное. Но на все слава.

Теория музыки
Начало положено на прошлой недели, сегодня окончательно свела с ней счеты и убедилась в своей твердой пятерке по данному вопросу.

Катехизис.
Начало положено уже давно, до вот окончить данную тему у меня никак не хватало времени и присутствия вышеупомянутого ректора, но вот на прошлой неделе эта тема закрыта, четыре цитаты с опозданием сданы, и можно говорить о том, что я покончила с катехизисом.

В скорых планах - сдача ф-но и дирижирование в этот четверг, библейская история в пятницу, церковное пение в следующую среду, вокал - когда Гавронскому в голову стукнет, сольфеджио - под конец следующей недели, устав - так же в этих числах.
Короче, дел выше крыши, но на улице стоит прекрасная погода, спим мы до десяти, и нет ни малейшего желания заниматься чем либо.

Хочу что-то новогоднее. Все таки скоро новый год!

Илли приглядывает за дневником)) Уфф, как меня умучили эти лицензионные соглашения!! ррр!!!

Овен

Бах, Рафаэль Декарт, Гойя, Гайдн, Бисмарк.
Медичи Екатерина и Золя.
Жизнь на пределе, жизнь на взлете.
Не остановите его, не повернете.
Он - через все препоны - только лбом.
Честолюбив. Упрям. В нём кровь с огнем.
Задорен. Раздражителен. Неистов.
Он - в крестоносцах, он же - в атеистах. Завоеватель. Пионер, Герой.
Он - деспот. Грубый. Смелый. Злой.
Леонардо да Винчи, Гитлер и Чаплин, В нём всего - чересчур.
В нём всего не по капле. Всё - через край.
Всё - до предела. Чтоб всё играло и кипело.
Не спорьте с Овном - он убить посмеет, Потом об этом, правда, пожалеет.
Не виноват он в этом. Просто - это в нём.
Сначала - действия. Анализы - потом.
Из всех "огней"- он самый огневой. Нетерпеливый.
Страшный. И - Взрывной.

Ура!
Опять по уши влезая в долги, занимая у соседки по келье целых 5 гривен, что по сути для меня является настоящим богатством, я опять в здании библиотеки и опять торжественно на клавишах клавиатуры выстукиваю чечеточную дробь новостей и настроения на библиотечном, но сейчас мне таком родном компе.

Жизнь у меня хорошая, и жаловаться не на что. Просто могу сказать что все сильнее скучаю по своему дому, но мне все чаще кажется, что если я сейчас брошу все к едрене фене и приеду домой, то мне всего этого будет очень не хватать. Хотя, и Бог тому свидетель, мне все чаще хочется так и сделать, забыть о всем том, что тут происходит, о пиликанье разнообразностей на несчастных пианино, о фальшивых нотах и режущих слух аккордах, о бездарности (в большинстве случаев, своей), о уже приевшихся "соль-си-соль-ре-соль" или "фа-ля-до-ля-фа". Но, наверное, без этого я больше и не смогу.

А вот вчера со мной совершился прекрасный казус, на некоторое время сделавший мою жизнь намного интереснее. За мое отсутствие на общих молитвах наша благочинная дала мне "наказание" - я должна неделю звонить на эти самые молитвы в восемь утра, что само по себе не обидно, и даже прикольно наблюдать, как обыватели нашего скромного училища как сонные мухи слазятся на звук моего бодрого колокольчика. И вот однажды, когда я завела телефон на без десяти минут восемь, я проснулась без десяти шесть по будильнику соседки и поперла звонить на первый этаж. Благо, что я вовремя смекнула что на улице темно и никого нет в коридоре, а то была бы мне анафема и память вечная!!!.

Иллирэн в отсутствие Князя усиленно борется с пессимизмом)

Расскажи мне историю этого мира. Удивись количеству прожитых лет. Расскажи, каково быть мишенью в тире. У меня есть вопрос, на который ты не дашь мне ответ.

Думайте, когда говорите правду. Возможно, именно сейчас для нее нет места.